AMBROGIO Basic Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Rasenmäher AMBROGIO Basic herunter. AMBROGIO Basic User`s manual Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken
  • Seite
    / 63
  • Inhaltsverzeichnis
  • LESEZEICHEN
  • Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
Seitenansicht 0
Manuale d’uso
Rasaerba Robot
User's manual
Lawn Mower Robot
Manuel d’utilisation
Tondeuse à gazon Robot
Bedienungshandbuch
Rasenmähroboter
Manual de uso
Cortadora de césped Robot
Gebruiksaanwijzingen
Grasmaaimachine
I
GB
F
D
E
NL
Italiano
English
Français
Deutsch
Español
Nederlands
C141501700.fm
Congratulazioni per aver acquistato il rasaerba AMBROGIO. L'aver
scelto questo prodotto potrà soddisfare le vostre esigenze e
aspettative. Questo progetto nasce da ZUCCHETTI CENTRO
SISTEMI S.p.A. (Azienda certificata UNI EN ISO 9001) software
house che, dal 1982, ha consolidato la propria attività e la
propria presenza sul mercato internazionale. Le soluzioni
applicative del software abbinate al settore industriale di
automazione, fanno nascere prodotti nuovi che ottimizzano le
procedure di lavoro. È così che è nato, dai laboratori di ricerca,
AMBROGIO.
Congratulations for having purchased the AMBROGIO lawn
mower. This choice will surely meet your needs and
expectations. This product is the result of research at the
ZUCCHETTI CENTRO SISTEMI S.p.A. (certified UNI EN ISO
9001) software house that, since 1982, has been
consolidating its role on the international market. Innovative
software solutions applied to the industrial automation sector
introduce new products that optimise working procedures.
AMBROGIO was developed on the basis of this research.
Tous nos compliments pour avoir acheté la tondeuse à gazon
AMBROGIO. Vous avez choisi un produit qui répondra à vos
besoins et à vos attentes. Ce projet naît au ZUCCHETTI CENTRO
SISTEMI S.p.A. (Entreprise certifiée UNI EN ISO 9001) software
house qui, depuis 1982, a consolidé son activité et sa présence
sur le marché international. Les solutions d’application du
logiciel, jumelées au secteur industriel d’automation, ont permis
la naissance de nouveaux produits qui optimisent les
procédures de travail. C’est ainsi que, dans nos laboratoires de
recherche, est né AMBROGIO.
Wir gratulieren zum Kauf des Rasenmähers AMBROGIO. Ihre
Bedürfnisse und Erwartungen werden durch die Wahl dieses
Produkts mit Sicherheit erfüllt. Die Firma ZUCCHETTI CENTRO
SISTEMI S.p.A. (mit UNI EN ISO 9001 ausgezeichneter Betrieb)
Software House, die ihre Produktion seit 1982 festigt und
damit auf dem internationalen Markt vertreten ist, zeichnet für
dieses Produkt verantwortlich. Die angewandten
Softwarelösungen führen in Kombination mit der industriellen
Automatisierung zur Entstehung neuer Produkte für eine
Optimierung von Arbeitsprozessen. Auf diese Weise entstand
in den Forschungslabors AMBROGIO.
Felicidades por haber adquirido la cortadora de césped
AMBROGIO. Podrá satisfacer sus exigencias y expectativas al
haber elegido este producto. Este producto nace de
ZUCCHETTI CENTRO SISTEMI S.p.A. (Empresa certificada UNI
EN ISO 9001) software house que, desde 1982, ha
consolidado su propia actividad y su propia presencia en el
mercado internacional. Las soluciones de aplicación del
software combinadas con el sector industrial de
automatizando, hacen nacer nuevos productos que optimizan
los procedimientos de trabajo. Es así que ha nacido, en los
laboratorios de investigación, AMBROGIO.
Wij wensen u van harte geluk met de aanschaf van uw
AMBROGIO. Wij zijn er zeker van dat deze machine voldoet aan
al uw verwachtingen en vereisten. AMBROGIO is een project
van ZUCCHETTI (met UNI EN ISO 9001 certificaties), een
softwarebedrijf dat sinds 1982 met haar activiteiten een eigen
plaats verwierf op de internationale markt. De combinatie van
de oplossingen die worden geboden door
softwaretoepassingen en de industriële automatisering
resulteert in nieuwe producten om de bedrijfsprocessen te
optimaliseren. Zo ontstond in onze onderzoekscentra
AMBROGIO.
Seitenansicht 0
1 2 3 4 5 6 ... 62 63

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - C141501700.fm

Manuale d’usoRasaerba RobotUser's manual Lawn Mower RobotManuel d’utilisationTondeuse à gazon RobotBedienungshandbuchRasenmähroboterManual de uso

Seite 2 - Bernini Fabrizio

- 10 -C141501700.fmUser's manualGB– Never tamper with, avoid, remove orbypass installed safety devices. Suchactions could lead to serious risk to

Seite 3 - ANALYTICAL CONTENTS

- 11 -C141501700.fmUser's manualGBDanger signal: indicatesthat the user should not ap-proach to the blades whilethe lawn mower is operat-ing.Safe

Seite 4 - GENERAL INFORMATION

- 12 -C141501700.fmUser's manualGBRobot installation does not involve inter-ventions that are difficult to carry out,but requires a minimum of pr

Seite 5

- 13 -C141501700.fmUser's manualGBImportantTo permit the robot to re-enter the re-charging station, it is necessary to in-stall the same within t

Seite 6

- 14 -C141501700.fmUser's manualGBArrangement of lawn to trim1-Check that the lawn to trim iseven, and without pits, stonesor other obstacles. If

Seite 7 - SPECIFICATIONS

- 15 -C141501700.fmUser's manualGBImportantTo ensure the robot can operate,it is necessary for the distanceseparating the delimitation oftwo elem

Seite 8

- 16 -C141501700.fmUser's manualGB4-Mark and trace the perime-ters of the inside and marginalelements of the working areathat obstruct the correc

Seite 9 - SAFETY INFORMATION

- 17 -C141501700.fmUser's manualGB5-Mark the areas, located in alower position compared tothe lawn surface (pools, areaswith significant drops, s

Seite 10

- 18 -C141501700.fmUser's manualGBWire laid on the ground1-Place the wire clockwise alongthe whole path and fix it withthe appropriate nails supp

Seite 11 - INSTALLATION

- 19 -C141501700.fmUser's manualGBPerimeter wire jointImportantIn the case of underground wireas well as of ground laid wire, ifnecessary, proper

Seite 12 - IDM - 41500902400.tif

C141501700.fmDichiarazione di conformità (98/37 CE allegato II punto A)ZUCCHETTI Centro Sistemi S.p.A. Via dell’Olmo 99 A/BTerranuova B.ni (AR) ITALIA

Seite 13

- 20 -C141501700.fmUser's manualGB1-Identify the recharging stationinstallation area and the trans-mitter-power supply group.Warning - CautionBef

Seite 14 - Important

- 21 -C141501700.fmUser's manualGB4-Position the base in the prede-fined area.5-Insert the perimeter wire (M)under the base.6-Connect the two end

Seite 15 - IDM - 41501700900.tif

- 22 -C141501700.fmUser's manualGB8-Reposition the shield (L).9-Connect the power supply ca-ble (E) of the recharging sta-tion (F) to the transm

Seite 16

- 23 -C141501700.fmUser's manualGB1-Before assembling and/or re-placing the blade, make surethat the robot has beenstopped in safety conditions(s

Seite 17 - IDM - 41501701100.tif

- 24 -C141501700.fmUser's manualGB2-Remove the hood (B).3-Undo the bolts (C) and removethe guard (D).4-Unscrew the nuts (E) and un-thread the bra

Seite 18

- 25 -C141501700.fmUser's manualGB5-Insert the batteries (G) in theappropriate positions.6-Assemble the brackets (F)complete with batteries.7-Tig

Seite 19

- 26 -C141501700.fmUser's manualGBLithium battery connection1-Connect the connector (P)(black colour with black cable)2-Connect the connector (Q

Seite 20 - Warning - Caution

- 27 -C141501700.fmUser's manualGBImportantBefore using the robot, perform a com-plete recharge of the new batteries(see "Recharge batteries

Seite 21 - IDM - 41501701800.tif

- 28 -C141501700.fmUser's manualGBBefore setting the cutting height of theblade, make sure that the robot hasstopped in safety conditions (see &q

Seite 22

- 29 -C141501700.fmUser's manualGB1-Stop the robot in safety condi-tions (see "Robot safety stop").2-Adjust the distance betweenthe pin

Seite 23 - Recharging knobs (A)

- 3 -C141501700.fmUser's manualGBGENERAL INFORMATION ... 4TECHNICAL INFORMATION ... 5SAFETY INF

Seite 24 - IDM - 41501702000.tif

- 30 -C141501700.fmUser's manualGBThe figure shows the control position onmachine board.A) Display: shows all functions.B) ON: press to turn on t

Seite 25

- 31 -C141501700.fmUser's manualGB– Push buttons (A-B): they areused to make the robot bendtowards right or left.The robot keeps on bending to-wa

Seite 26 - LITHIUM BATTERY

- 32 -C141501700.fmUser's manualGBThe "ALARM" func-tion appears on thedisplay.ImportantTo memorise the function displayed,press the key

Seite 27 - ADJUSTMENTS

- 33 -C141501700.fmUser's manualGB5-Press one of thekeys "+", "-" to setthe year.6-Press the key "En-ter" to confir

Seite 28 - IDM - 41501610300.tif

- 34 -C141501700.fmUser's manualGB5-Press one of thekeys "+", "-" to setthe mowing endtime.6-Press the key "En-ter"

Seite 29

- 35 -C141501700.fmUser's manualGBthe robot immediately after rapid re-entry setting.4-Press the "+" Keyand the "-" Key toent

Seite 30 - IDM - 41501703500.tif

- 36 -C141501700.fmUser's manualGBSelect ×4 if the problem is not solved byselecting ×2.Select ×6 if the problem is not solved byselecting ×4.Imp

Seite 31

- 37 -C141501700.fmUser's manualGB6-Press at the same time thekeys "DX", "SX" of the telecom-mnad within 10 seconds (seefigur

Seite 32

- 38 -C141501700.fmUser's manualGB11-Press one of thekeys "+", "-" to setthe first number.12-Press the key"Enter" t

Seite 33

- 39 -C141501700.fmUser's manualGBfunctions correspond to the effectivestatus of the surfaces to be mown(e.g. addition of a swimming pool,plants

Seite 34 - SECONDARY

- 4 -C141501700.fmUser's manualGBThe constructor has produced this man-ual, which forms an integral part of theappliance, to provide the necessar

Seite 35

- 40 -C141501700.fmUser's manualGBStart-up of the robot in manualmode must be carried out to mowareas that are not included in theprogramming of

Seite 36

- 41 -C141501700.fmUser's manualGBThis mode can be carried out withthe remote control to perform thetrimming of areas completelymarked by fences

Seite 37 - Left arrow (SX)

- 42 -C141501700.fmUser's manualGBThe robot can be protected by a pass-word comprising four figures which theuser can enable, disenable and custo

Seite 38

- 43 -C141501700.fmUser's manualGB4-Disconnect the plug of thepower supply unit (A).5-Cover the recharging station(C) to prevent any material en-

Seite 39 - Key “Off/Stop” (A)

- 44 -C141501700.fmUser's manualGBCarry out battery recharge atleast once a month for lead bat-teries and every 5 months for lith-ium batteries.1

Seite 40

- 45 -C141501700.fmUser's manualGBBatteries reset with winter re-charging kit (optional)The kit makes it possible to re-charge the batteries or k

Seite 41 - IDM - 41501710200.tif

- 46 -C141501700.fmUser's manualGB8-Press key ON (G).9-Insert the password (if re-quested) (see "Enter pass-word").10-The followingmess

Seite 42

- 47 -C141501700.fmUser's manualGBOnce the winter season has end-ed, disconnect the kit and reacti-vate the recharging station.1-Press the button

Seite 43 - IDM - 41501710500.tif

- 48 -C141501700.fmUser's manualGBHere below are some indications to fol-low during the use of the robot.– Even after a proper reading of instruc

Seite 44

- 49 -C141501700.fmUser's manualGB1-Stop the robot in safety conditions(see "Robot safety stop").ImportantIf the antitheft alarm is ena

Seite 45 - IDM - 41501710800.tif

- 5 -C141501700.fmUser's manualGBFor every technical service request re-garding the machine, please indicate thedata found on the identification

Seite 46

- 50 -C141501700.fmUser's manualGBThe information given below is designedto help identify and correct any faultsand malfunctions that may occur d

Seite 47

- 51 -C141501700.fmUser's manualGBThe robot is very noisyDamaged cutting bladeReplace the blade with a new one (see "Replace the blade"

Seite 48

- 52 -C141501700.fmUser's manualGBThe working area is not completely trimmedInsufficient work hoursExtend the work timetable (see "Programmi

Seite 49 - IDM - 41501703100.tif

- 53 -C141501700.fmUser's manualGBOn the display "Off Perimeter" appe-arsExcessive ground slope.Mark the area with excessive gradient (

Seite 50 - Problem Causes Solutions

- 54 -C141501700.fmUser's manualGBOn the display "Sync Error" appe-arsThe robot receiver does not recognise the signalSwitch off the eq

Seite 51 - Use protection gloves to

- 55 -C141501700.fmUser's manualGBImportantAlways replace and repair the parts incompliance with the Manufacturer’sinstructions, otherwise contac

Seite 52

- 56 -C141501700.fmUser's manualGB1-Stop the robot in safety condi-tions (see "Robot safety stop").2-Undo the knobs (A).3-Remove the ho

Seite 53

- 57 -C141501700.fmUser's manualGBLead battery1-Disconnect the cables in se-quence (L-N-M-H).2-Unscrew the nuts (E) and un-thread the brackets (F

Seite 54

- 58 -C141501700.fmUser's manualGB5-Assemble the brackets (F)complete with batteries.6-Tighten the nuts (E).7-Connect the connector (H)(red colou

Seite 55 - PARTS REPLACEMENTS

- 59 -C141501700.fmUser's manualGB2-Unscrew the nuts (E) and un-thread the brackets (F).3-Remove the battery (G) and fitthe replacement.4-Perform

Seite 56 - IDM - 41501703300.tif

- 6 -C141501700.fmUser's manualGBThe robot Ambrogio Line 200 is pro-duced in the BASIC, DELUXE and EVOLU-TION versions.BASIC version: basic model

Seite 57

- 60 -C141501700.fmUser's manualGB7-Connect the connector (P)(black colour with black cable)8-Connect the connector (Q)(red colour with red cabl

Seite 58 - LEAD BATTERY

- 61 -C141501700.fmUser's manualGB4-Position the robot inside the recharg-ing station.5-Carry out battery recharge.Warning - CautionBefore perfor

Seite 59 - IDM - 41501703400.tif

- 62 -C141501700.fmUser's manualGB1-Stop the robot in safety condi-tions (see "Robot safety stop").2-Remove the cover (A).3-Extract the

Seite 61

- 7 -C141501700.fmUser's manualGBSPECIFICATIONSDescriptionModelBASIC DELUXE EVOLUTIONCutting blade 4(mm)220 290 290Cutting speed(m/min)25 25 25Cu

Seite 62 - Danger - Attention

- 8 -C141501700.fmUser's manualGBBattery accumulator recharge typebattery accumulators (lead)(V/A)27,6V - 4A -battery accumulators (lithium)(V/A)

Seite 63

- 9 -C141501700.fmUser's manualGB– During design and construction, themanufacturer has carefully consid-ered the possible hazards and per-sonal r

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare